1 00:00:01,126 --> 00:00:03,002 Va bene, chi vorrebbe iniziare? 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,336 Oh, sì. 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,380 Carta frontale non rifiutata. 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,799 Lei guarda gag-a-tron disgustoso. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,467 Cos'ha appena detto? su di me? 6 00:00:10,468 --> 00:00:12,386 Oh, no, è un complimento. Significa che hai un bell'aspetto. 7 00:00:12,387 --> 00:00:13,637 OH. 8 00:00:13,638 --> 00:00:14,888 E chi altro? 9 00:00:14,889 --> 00:00:16,473 - Sì? - Così divertente. 10 00:00:16,474 --> 00:00:18,267 Adoro quando arrostisce le celebrità. 11 00:00:18,268 --> 00:00:20,060 - Sì. - Oh mio Dio, mi piacerebbe 12 00:00:20,061 --> 00:00:21,729 se Deborah Vance mi avesse arrostito. 13 00:00:21,730 --> 00:00:23,313 Cosa direbbe? 14 00:00:23,314 --> 00:00:25,649 - Piccola testina Q-tip. - OH! 15 00:00:25,650 --> 00:00:27,526 Non riesco a vederle le gambe dietro la scrivania. 16 00:00:27,527 --> 00:00:29,570 - Oh. - OK. 17 00:00:29,571 --> 00:00:31,655 Ha delle gambe fantastiche. Voglio vederli. 18 00:00:31,656 --> 00:00:33,657 - Metti una stella accanto a quella. - Mm. 19 00:00:33,658 --> 00:00:36,493 Sembra una vecchia Lolita. 20 00:00:36,494 --> 00:00:39,496 "Vecchia Lolita"? Quella è solo una donna. 21 00:00:39,497 --> 00:00:40,956 Mi piace quando è divertente, 22 00:00:40,957 --> 00:00:43,709 ma non mi piace quando cerca di essere divertente. 23 00:00:43,710 --> 00:00:45,002 - Sai cosa voglio dire? - OK. 24 00:00:45,003 --> 00:00:46,295 Stai zitto. 25 00:00:46,296 --> 00:00:48,714 - Qualcun altro? - I suoi capelli. 26 00:00:48,715 --> 00:00:50,507 Che ne dici? 27 00:00:50,508 --> 00:00:52,301 non lo so che è breve. 28 00:00:52,302 --> 00:00:54,595 Non mi piace che è, tipo, alzato. 29 00:00:54,596 --> 00:00:57,181 - Ah, sì. - Oh, sì, aspetta. 30 00:00:57,182 --> 00:01:00,267 E' troppo alto. 31 00:01:00,268 --> 00:01:03,187 Tipo quello dove gli uccelli depongono le uova. 32 00:01:03,188 --> 00:01:05,314 "Troppo alto"? Che cosa significa? 33 00:01:05,315 --> 00:01:07,357 - Un nido d'uccello. - Sì, come il nido di un uccello. 34 00:01:07,358 --> 00:01:08,692 - OK, lo vogliamo giù. - Sì. 35 00:01:08,693 --> 00:01:10,778 Dovete darvi una calmata. 36 00:01:10,779 --> 00:01:12,821 Come porta i capelli una donna non sono affari nostri. 37 00:01:12,822 --> 00:01:14,073 Grazie. 38 00:01:14,074 --> 00:01:15,866 Questa è una cosa tra lei e suo marito. 39 00:01:15,867 --> 00:01:17,951 Ok, ok, ora tocca a me per dare un feedback a tutti voi. 40 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - Debora. - No. 41 00:01:19,329 --> 00:01:20,662 - Prima di tutto, signor Jowls... - Debora! 42 00:01:20,663 --> 00:01:22,706 Sì... sì, tu! 43 00:01:22,707 --> 00:01:24,542 Tu con le guance! 44 00:01:26,628 --> 00:01:28,545 Sembra molto come Deborah Vance. 45 00:01:28,546 --> 00:01:30,672 Sembra Deborah Vance. 46 00:01:30,673 --> 00:01:33,675 OK, quindi le valutazioni del primo alcuni episodi sono stati fantastici. 47 00:01:33,676 --> 00:01:37,387 Nuovo ospite, prima ospite donna... abbiamo avuto la curiosità. 48 00:01:37,388 --> 00:01:39,598 Ma ora siamo caduti al quarto posto. 49 00:01:39,599 --> 00:01:42,518 Quindi segna qui da Data ci guiderà attraverso 50 00:01:42,519 --> 00:01:44,728 esattamente cosa sta succedendo, sì? 51 00:01:44,729 --> 00:01:48,023 La riga superiore è, gli uomini di tutte le età amano Deborah. 52 00:01:48,024 --> 00:01:49,858 Stai sovraperformando con i maschi 53 00:01:49,859 --> 00:01:51,485 praticamente in ogni campo. 54 00:01:51,486 --> 00:01:53,570 Beh, come ho sempre detto, i dati imitano la vita. 55 00:01:53,571 --> 00:01:55,864 L'America ama i loro MILF e GILF. 56 00:01:55,865 --> 00:01:57,741 - Kayla... - In realtà è corretto. 57 00:01:57,742 --> 00:02:00,285 Nelle ricerche di materiale pornografico, i termini "MILF" 58 00:02:00,286 --> 00:02:02,955 che sta per "mamma mi piacerebbe fare una cazzata" 59 00:02:02,956 --> 00:02:05,624 e "maturi" rappresentano quasi il doppio delle ricerche 60 00:02:05,625 --> 00:02:08,418 per quanto riguarda... i dati demografici più giovani. 61 00:02:08,419 --> 00:02:10,170 - Intende adolescenti. - SÌ. 62 00:02:10,171 --> 00:02:12,131 Quindi ha ragione notare la correlazione. 63 00:02:12,132 --> 00:02:15,384 Capito, ma è meglio non per incoraggiarla. 64 00:02:15,385 --> 00:02:17,553 Sto facendo No Nut November. 65 00:02:17,554 --> 00:02:19,680 Freddo. E' febbraio. 66 00:02:19,681 --> 00:02:22,057 Alcuni altri sottogruppi dove giochi bene... 67 00:02:22,058 --> 00:02:23,809 di mezza età Imprenditori neri, 68 00:02:23,810 --> 00:02:27,354 papà gay sotto i 50 anni, singaporiani con istruzione universitaria, 69 00:02:27,355 --> 00:02:29,439 divorziati in pensione nella regione dei Grandi Laghi. 70 00:02:29,440 --> 00:02:32,359 E poi abbiamo i nostri demo più deboli, 71 00:02:32,360 --> 00:02:37,156 in particolare le donne dai 25 ai 45 anni. 72 00:02:37,157 --> 00:02:38,907 A loro non piaci. 73 00:02:38,908 --> 00:02:41,160 Donne? Oh, Dio. 74 00:02:41,161 --> 00:02:42,786 Il 72% di loro ha figli, 75 00:02:42,787 --> 00:02:45,205 e il 37% assume farmaci per la pressione alta. 76 00:02:45,206 --> 00:02:46,957 Chi se ne frega sulle mamme stressate? 77 00:02:46,958 --> 00:02:48,417 Non ridono di niente. 78 00:02:48,418 --> 00:02:50,043 Quella demo è molto importante alle vendite di annunci. 79 00:02:50,044 --> 00:02:51,253 Spendono di più. 80 00:02:51,254 --> 00:02:53,088 Stai dicendo? le donne fanno shopping? 81 00:02:53,089 --> 00:02:54,965 Statisticamente lo sono. 82 00:02:54,966 --> 00:02:57,759 OK. Troveremo un modo fare appello a loro. 83 00:02:57,760 --> 00:02:59,761 E il DJ? Sta per diventare mamma. 84 00:02:59,762 --> 00:03:01,597 Magari filmi un segmento con lei. 85 00:03:01,598 --> 00:03:03,223 No, no, non lo userò 86 00:03:03,224 --> 00:03:05,100 mia figlia incinta per le valutazioni. 87 00:03:05,101 --> 00:03:06,977 Giusto. Dov'è la linea? C'è la linea. 88 00:03:06,978 --> 00:03:08,437 Non lo attraverseremo. Notato, vero? 89 00:03:08,438 --> 00:03:09,688 - Sì. - Sì. 90 00:03:09,689 --> 00:03:11,315 Dubito che ce lo darebbe comunque una grande spinta. 91 00:03:11,316 --> 00:03:13,025 - Hmm. - Ospiti. 92 00:03:13,026 --> 00:03:15,402 Ok, chi possiamo prenotare? che piace alle mamme? 93 00:03:15,403 --> 00:03:17,196 Spettacoli di prova quelle mamme preferite d'America 94 00:03:17,197 --> 00:03:18,614 sono Jennifer Garner, 95 00:03:18,615 --> 00:03:20,449 Reese Witherspoon, e Gabrielle Union. 96 00:03:20,450 --> 00:03:22,242 Sì, ma nessuno di loro lo ha fatto qualsiasi cosa da promuovere in questo momento. 97 00:03:22,243 --> 00:03:23,327 E che mi dici di Kristen Bell? 98 00:03:23,328 --> 00:03:25,787 Ha quel nuovo live-action Il film di Campanellino in uscita 99 00:03:25,788 --> 00:03:27,789 ed è una mamma eccezionale... Ciao Bello. 100 00:03:27,790 --> 00:03:29,541 Sì, se la cava alla grande sui social. 101 00:03:29,542 --> 00:03:31,001 Faccia molto cliccabile. 102 00:03:31,002 --> 00:03:32,544 Sfortunatamente, abbiamo provato a prenderla. 103 00:03:32,545 --> 00:03:34,046 Sta facendo "Kimmel". 104 00:03:34,047 --> 00:03:35,881 - Sì, vanno in vacanza insieme. - Loro cosa? 105 00:03:35,882 --> 00:03:37,090 Penso vanno in vacanza insieme. 106 00:03:37,091 --> 00:03:38,467 Se la segui su Instagram, 107 00:03:38,468 --> 00:03:39,636 pubblica molto con lui e sua moglie. 108 00:04:04,202 --> 00:04:05,911 - Oh, scusa. - Oh, mi dispiace tanto. 109 00:04:05,912 --> 00:04:08,580 Scusa, Kristen Bell? 110 00:04:08,581 --> 00:04:10,165 - SÌ! - CIAO! 111 00:04:10,166 --> 00:04:11,500 Ciao, Deborah, è così carino per incontrarti finalmente. 112 00:04:11,501 --> 00:04:12,751 - Sono un grandissimo fan. - OH. 113 00:04:12,752 --> 00:04:14,711 - Oh mio Dio, sei un fan? - Sì. 114 00:04:14,712 --> 00:04:17,589 Mi stavo proprio riabbuffando "Veronica Marte." 115 00:04:17,590 --> 00:04:19,967 - E' così casuale. - Lo so. 116 00:04:19,968 --> 00:04:21,385 Congratulazioni nel tuo nuovo spettacolo. 117 00:04:21,386 --> 00:04:22,886 Oh, grazie mille. 118 00:04:22,887 --> 00:04:24,888 Sei così dolce. Sai, dovresti venire. 119 00:04:24,889 --> 00:04:26,431 Oh, mi piacerebbe. Assolutamente. 120 00:04:26,432 --> 00:04:27,808 - Oh, favoloso. OK. - Io ci sarò. 121 00:04:27,809 --> 00:04:29,268 Avrò il mio addetto stampa contattaci, ok? 122 00:04:29,269 --> 00:04:30,894 Sì, ma perché preoccuparsi? i pubblicisti? 123 00:04:30,895 --> 00:04:32,145 Possiamo semplicemente capirlo. 124 00:04:32,146 --> 00:04:33,689 Oh, non penso li disturba. 125 00:04:33,690 --> 00:04:35,274 Non è così perché lavoro solo con le persone 126 00:04:35,275 --> 00:04:36,483 che amano ciò che fanno. 127 00:04:36,484 --> 00:04:37,818 - Veramente? - Sì. 128 00:04:37,819 --> 00:04:39,278 No, andiamo. No, sul serio. 129 00:04:39,279 --> 00:04:41,363 Sto per uscire il mio calendario, lo sai. 130 00:04:41,364 --> 00:04:42,948 Basta nominare il giorno. 131 00:04:42,949 --> 00:04:45,325 OK. Ehm... fammi vedere. 132 00:04:45,326 --> 00:04:47,035 Che ne dici di oggi? tipo verso le 16:00, le 16:30? 133 00:04:47,036 --> 00:04:48,578 Oggi? 134 00:04:48,579 --> 00:04:50,497 Oh, sì, no. La prossima settimana va bene. 135 00:04:50,498 --> 00:04:52,416 Ok, fammi vedere. 136 00:04:52,417 --> 00:04:55,252 Ok, lunedì devo ritirare. 137 00:04:55,253 --> 00:04:58,422 Martedì-- oh, sto parlando alle Nazioni Unite. 138 00:04:58,423 --> 00:05:00,424 Sono flessibili? 139 00:05:00,425 --> 00:05:02,592 Sto scherzando. 140 00:05:02,593 --> 00:05:04,970 OK. Mercoledì... 141 00:05:04,971 --> 00:05:06,972 Oh, mercoledì va bene per me. Sbatterò Giamatti. 142 00:05:06,973 --> 00:05:09,642 - Dovremmo metterlo giù? - Oh, ho la terapia. 143 00:05:11,936 --> 00:05:15,022 Ma lo salterò... 144 00:05:15,023 --> 00:05:16,189 perché l'ultima sessione, mi stava dicendo 145 00:05:16,190 --> 00:05:18,108 Ero troppo gentile e avevo problemi con confini, 146 00:05:18,109 --> 00:05:20,068 quindi ho voglia di cancellarla potrebbe impressionarla. 147 00:05:20,069 --> 00:05:21,611 - Buon per te. - Sì. 148 00:05:21,612 --> 00:05:23,488 - Ok, mercoledì allora. - Grande. Favoloso. 149 00:05:23,489 --> 00:05:25,157 - Sì. Grande. - OK. 150 00:05:25,158 --> 00:05:26,491 - Ci vediamo mercoledì. - Ci vediamo la prossima settimana. 151 00:05:26,492 --> 00:05:27,868 - Ok, fantastico. - Grazie, Kristen. Ciao. 152 00:05:27,869 --> 00:05:29,412 Ciao. 153 00:05:44,344 --> 00:05:47,054 Hai bisogno di qualcosa, Kayla? 154 00:05:47,055 --> 00:05:49,389 Colpa mia. È atterrato qui? 155 00:05:49,390 --> 00:05:50,932 - Buongiorno. - Buongiorno. 156 00:05:50,933 --> 00:05:52,267 Come stai? 157 00:05:52,268 --> 00:05:53,727 sto bene, perché ho un piano. 158 00:05:53,728 --> 00:05:54,853 Oh, Dio, è questo il tuo piano per ingannarti? 159 00:05:54,854 --> 00:05:56,188 le gemelle Olsen a recitare di nuovo? 160 00:05:56,189 --> 00:05:59,149 - Non vogliono. - No, ma il piano funzionerebbe. 161 00:05:59,150 --> 00:06:01,234 Avremmo solo bisogno di ottenere Tia e Tamera per prime perché... 162 00:06:01,235 --> 00:06:02,986 I gemelli ascoltano ad altri gemelli. 163 00:06:02,987 --> 00:06:05,155 - Sì, ho sentito la tua teoria. - Beh, ci stavo pensando 164 00:06:05,156 --> 00:06:06,573 riguardo a tarda notte risultati dei test, 165 00:06:06,574 --> 00:06:08,533 e ho capito un modo per aiutare Deborah. 166 00:06:08,534 --> 00:06:10,077 Grande. Che cos'è? 167 00:06:10,078 --> 00:06:13,288 Facendo entrare La stella di TikTok Dance Mom. 168 00:06:13,289 --> 00:06:16,166 Viene dalla zona rurale dell'Alberta, che apparentemente è in Canada. 169 00:06:16,167 --> 00:06:18,502 La gente la ama. 170 00:06:18,503 --> 00:06:20,128 Balla mamma? 171 00:06:20,129 --> 00:06:21,339 Eh. 172 00:06:22,757 --> 00:06:24,675 Oh. 173 00:06:28,137 --> 00:06:29,554 - È carina. - Mm-hmm. 174 00:06:29,555 --> 00:06:31,723 Onestamente, questa è un'ottima idea 175 00:06:31,724 --> 00:06:33,934 Ha molti follower. OK, prenota un incontro. 176 00:06:33,935 --> 00:06:36,269 Oh, l'ho fatto. È proprio adesso. Sei in ritardo. 177 00:06:36,270 --> 00:06:37,479 Lei ti sta aspettando per farla entrare. 178 00:06:37,480 --> 00:06:39,398 - Aspetta, cosa? - CIAO! 179 00:06:39,399 --> 00:06:40,941 - Ciao. - CIAO! 180 00:06:40,942 --> 00:06:43,944 È fantastico per incontrarti finalmente. 181 00:06:43,945 --> 00:06:46,071 Sono Kayla. Questo è Jimmy. 182 00:06:46,072 --> 00:06:47,823 Noi siamo i cofondatori di Schaefer e LuSaque. 183 00:06:47,824 --> 00:06:49,366 LuSaque e Schaefer. 184 00:06:49,367 --> 00:06:50,951 Beh, è davvero fantastico per incontrarti. 185 00:06:50,952 --> 00:06:54,162 Come ho detto nel mio messaggio, adoriamo i tuoi passi di danza. 186 00:06:54,163 --> 00:06:55,705 Non riesce a smettere di guardarli a tarda notte. 187 00:06:55,706 --> 00:06:57,082 Così buono. Sono dipendente. 188 00:06:57,083 --> 00:06:58,667 Beh, in qualsiasi momento, davvero, non solo tardi. 189 00:06:58,668 --> 00:07:00,460 - Sì, ma tardi. - Oh mio Dio. 190 00:07:00,461 --> 00:07:02,295 Ma sì, siamo così entusiasti di parlare con te 191 00:07:02,296 --> 00:07:04,381 sulla collaborazione con la nostra cliente Deborah Vance. 192 00:07:04,382 --> 00:07:07,509 - Ne hai mai sentito parlare? - Dio mio! Ovviamente! 193 00:07:07,510 --> 00:07:09,886 Sono ossessionato con i suoi impertinenti guanti da forno. 194 00:07:09,887 --> 00:07:11,596 Lo sai che stanno dando di matto? lavabile in lavatrice? 195 00:07:11,597 --> 00:07:13,056 Lo so. Sono un fantastico set di guanti. 196 00:07:13,057 --> 00:07:14,474 Possiamo effettivamente inviarti una coppia. 197 00:07:14,475 --> 00:07:16,351 Quindi, ascolta, ci piacerebbe per portarti a Los Angeles 198 00:07:16,352 --> 00:07:18,854 e hai incontrato Deborah e potenzialmente un'audizione 199 00:07:18,855 --> 00:07:20,897 essere un ballerino ospite nel suo spettacolo. 200 00:07:20,898 --> 00:07:23,400 - O si. - Veramente? Oh, fermati. 201 00:07:23,401 --> 00:07:25,569 Voglio dire, l'unica volta Non sono mai stato negli Stati Uniti 202 00:07:25,570 --> 00:07:27,612 è stato quando ero bambino, quando tutta la mia famiglia 203 00:07:27,613 --> 00:07:30,407 sono andato a Pittsburgh in visita il museo Heinz Ketchup. 204 00:07:30,408 --> 00:07:33,118 Tutta la mia famiglia adora il ketchup. 205 00:07:33,119 --> 00:07:36,037 Sì, è... il ketchup è fantastico, sì. 206 00:07:36,038 --> 00:07:38,081 Ti prenderemo un'intera bottiglia grande, ragazza. 207 00:07:38,082 --> 00:07:39,875 Wow, Los Angeles. 208 00:07:39,876 --> 00:07:41,918 Come gli episodi di Los Angeles di "Sex and the City". 209 00:07:41,919 --> 00:07:43,420 - Sì. - Mi piacerebbe. 210 00:07:43,421 --> 00:07:44,671 - Grande! - Dio mio! 211 00:07:44,672 --> 00:07:46,756 - Va bene. - Ti porteremo in privato. 212 00:07:46,757 --> 00:07:48,508 Sfortunatamente, non possiamo portarti in privato. 213 00:07:48,509 --> 00:07:50,218 Non è possibile, ma... 214 00:07:50,219 --> 00:07:51,845 Volerai per primo, e avrai un saluto. 215 00:07:51,846 --> 00:07:53,055 Io ci sarò! 216 00:07:53,890 --> 00:07:54,973 Sì! 217 00:07:54,974 --> 00:07:56,308 Oh, wow. 218 00:07:56,309 --> 00:07:58,603 - Guarda quello. - Ecco qua. 219 00:08:03,357 --> 00:08:04,900 Ok, lascia perdere. Ti vedi con qualcuno? 220 00:08:04,901 --> 00:08:06,526 Mi sento come quando te ne sei andato "Al contrario," 221 00:08:06,527 --> 00:08:08,195 eri super single. 222 00:08:08,196 --> 00:08:12,532 In realtà, ho visto questa coppia ragazzo/ragazza. 223 00:08:12,533 --> 00:08:14,409 Oh, i miei genitori sono maschio/femmina. 224 00:08:14,410 --> 00:08:16,786 No, in realtà è super ideale con il nuovo lavoro, 225 00:08:16,787 --> 00:08:18,288 perché lavoro fino a tardi. 226 00:08:18,289 --> 00:08:19,748 Non si arrabbiano 227 00:08:19,749 --> 00:08:21,249 perché hanno l'un l'altro con cui stare. 228 00:08:21,250 --> 00:08:22,918 - Sì. - Ecco qua. 229 00:08:22,919 --> 00:08:24,836 - Grazie. - Prego. 230 00:08:24,837 --> 00:08:26,630 Ava, volevo dire, Non lo sapevo 231 00:08:26,631 --> 00:08:28,423 Courteney Cox suonava la batteria. 232 00:08:28,424 --> 00:08:30,217 Sì. L'hai visto? 233 00:08:30,218 --> 00:08:32,427 Beh, me lo stava chiedendo Lewis se l'avessimo visto. 234 00:08:32,428 --> 00:08:35,138 Ha descritto una clip alla stanza. 235 00:08:35,139 --> 00:08:36,932 Ma ho visto lo Scapolo d'Oro 236 00:08:36,933 --> 00:08:38,308 mangiare gli spaghetti con i piedi. 237 00:08:38,309 --> 00:08:39,684 È stato divertente. 238 00:08:39,685 --> 00:08:41,686 Sì. È stato stupido. 239 00:08:41,687 --> 00:08:43,522 Ho-ho proposto a Fran Lebowitz, 240 00:08:43,523 --> 00:08:46,816 ma Deborah voleva andare con la cosa dei piedi, quindi... 241 00:08:46,817 --> 00:08:48,026 Sai, è un nuovo spettacolo. 242 00:08:48,027 --> 00:08:49,277 Lo stiamo ancora cercando di capire. 243 00:08:49,278 --> 00:08:50,820 Ma il piano sì è sempre stato quello di appoggiarsi 244 00:08:50,821 --> 00:08:52,531 in una direzione più politica. 245 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 - Questo è figo. - Sì. 246 00:08:53,533 --> 00:08:54,908 - Eccezionale. - E' fantastico. 247 00:08:54,909 --> 00:08:56,451 E lo abbiamo fatto ospiti musicali straordinari. 248 00:08:56,452 --> 00:08:58,036 Quindi, se c'è qualcuno ragazzi, non vorrete mai vedere, 249 00:08:58,037 --> 00:08:59,246 dovresti venire alla registrazione. 250 00:08:59,247 --> 00:09:00,872 Sì, forse quando torneremo da DC 251 00:09:00,873 --> 00:09:03,416 - Sì. - Cosa stai facendo lì? 252 00:09:03,417 --> 00:09:05,627 Bene, il nostro segmento sul Progetto Innocenza 253 00:09:05,628 --> 00:09:07,170 ha aiutato a catturare questo ragazzo fuori di prigione. 254 00:09:07,171 --> 00:09:08,922 E ora si sta laureando, 255 00:09:08,923 --> 00:09:10,799 e andremo tutti alla sua festa di laurea. 256 00:09:10,800 --> 00:09:11,967 Selvaggio. 257 00:09:11,968 --> 00:09:13,468 E poi andiamo alla collina. 258 00:09:13,469 --> 00:09:15,136 Apparentemente, la Commissione Finanze del Senato 259 00:09:15,137 --> 00:09:16,888 è ossessionato da noi. 260 00:09:16,889 --> 00:09:18,431 È fantastico. 261 00:09:18,432 --> 00:09:21,811 - Sì, sono dolci. - Totalmente. 262 00:09:42,331 --> 00:09:43,540 Ciao, Debora. 263 00:09:43,541 --> 00:09:45,875 Jimmy. Che piacevole sorpresa. 264 00:09:45,876 --> 00:09:47,043 Lo è? 265 00:09:47,044 --> 00:09:48,878 KB non farà il tuo show. 266 00:09:48,879 --> 00:09:50,130 Kb? 267 00:09:50,131 --> 00:09:52,299 Non fare lo stupido. Kristen Bell. 268 00:09:52,300 --> 00:09:54,593 Lo sanno tutti quando ha un nuovo progetto, 269 00:09:54,594 --> 00:09:56,052 fa prima il mio spettacolo. 270 00:09:56,053 --> 00:09:58,096 Ho la piena custodia quando Conan morì. 271 00:09:58,097 --> 00:09:59,848 Oh, la possiedi? 272 00:09:59,849 --> 00:10:01,641 Diciamo solo Ho dedicato il mio tempo. 273 00:10:01,642 --> 00:10:03,310 Sono passato a un telefono Samsung 274 00:10:03,311 --> 00:10:05,687 quindi non sarebbe l'unica con bolle verdi. 275 00:10:05,688 --> 00:10:10,442 Ho investito $ 38.000 nelle sue barrette energetiche senza glutine 276 00:10:10,443 --> 00:10:12,485 per l'Africa o qualcosa del genere. 277 00:10:12,486 --> 00:10:16,448 Indossavo un marchio K. Bell pannolino organico su un cartellone pubblicitario. 278 00:10:16,449 --> 00:10:19,451 Pensi che io l'abbia fatto perché sono fiero del mio corpo? 279 00:10:19,452 --> 00:10:21,870 No, l'ho fatto per le prenotazioni. 280 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 - Merda. - Merda da sballo. 281 00:10:24,248 --> 00:10:26,124 Vai a incastrarti il ​​cazzo su per il culo di Fallon. 282 00:10:26,125 --> 00:10:27,751 Hai scopato con il Jimmy sbagliato. 283 00:10:27,752 --> 00:10:29,586 Oh, capisco di cosa si tratta. 284 00:10:29,587 --> 00:10:30,837 Pensi che sia divertente fare il prepotente 285 00:10:30,838 --> 00:10:32,631 la prima femmina ospite notturno? 286 00:10:32,632 --> 00:10:34,466 Oh, pensi questo è bullismo? 287 00:10:34,467 --> 00:10:37,177 È solo che non voglio vederti finire come James Corden. 288 00:10:37,178 --> 00:10:38,803 Hai sentito cosa è successo? 289 00:10:38,804 --> 00:10:41,598 Ne hanno trovati un sacco di porno equestre sul suo computer. 290 00:10:41,599 --> 00:10:43,516 È successo subito dopo che è arrivato un po' troppo amichevole 291 00:10:43,517 --> 00:10:44,643 con Jennifer Aniston. 292 00:10:44,644 --> 00:10:46,519 Dovette tornare in Inghilterra. 293 00:10:46,520 --> 00:10:49,356 Adesso sta spazzando i camini. È davvero triste. 294 00:10:49,357 --> 00:10:50,857 Sì. 295 00:10:50,858 --> 00:10:53,318 OK, bene, Ho uno spettacolo da fare, Jimmy. 296 00:10:53,319 --> 00:10:54,402 - Sì. - Hmm. 297 00:10:54,403 --> 00:10:55,737 Buona fortuna. 298 00:10:55,738 --> 00:10:57,448 Rompersi una gamba. 299 00:11:00,618 --> 00:11:02,911 Il mio parcheggio è più vicino alla porta 300 00:11:02,912 --> 00:11:05,122 del tuo, fottuto perdente! 301 00:11:11,128 --> 00:11:12,879 E se invece del Padre Fondatore, 302 00:11:12,880 --> 00:11:15,548 abbiamo fatto la Madre Fondatrice, ma è solo Deborah con la parrucca? 303 00:11:15,549 --> 00:11:17,592 - Tipo, una parrucca diversa? - E' davvero divertente. 304 00:11:17,593 --> 00:11:19,636 Oh, questa stupida penna! 305 00:11:19,637 --> 00:11:21,763 Avevo tolto il tappo. 306 00:11:21,764 --> 00:11:22,806 Sì. 307 00:11:22,807 --> 00:11:24,432 Eliot, mi piace questa idea. 308 00:11:24,433 --> 00:11:26,685 E se fosse, tipo, una ricevuta CVS molto lunga, 309 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 ma in realtà lo è la Dichiarazione di Indipendenza 310 00:11:28,521 --> 00:11:31,147 ma c'è ancora un buono tipo Neutrogena 311 00:11:31,148 --> 00:11:32,607 in fondo? 312 00:11:32,608 --> 00:11:34,192 La Dichiarazione dell'Indipendenza? 313 00:11:34,193 --> 00:11:36,152 Non voglio sentire le parole della CNN 314 00:11:36,153 --> 00:11:37,779 ogni volta che cammino in questa stanza. 315 00:11:37,780 --> 00:11:39,239 Dovresti lavorare 316 00:11:39,240 --> 00:11:40,949 sulla mia cucina a misura di mamma con Antonino. 317 00:11:40,950 --> 00:11:42,575 Esatto, a questo proposito. 318 00:11:42,576 --> 00:11:44,786 Uhm, stavo pensando ieri sera, e penso e basta 319 00:11:44,787 --> 00:11:47,580 che dovremmo concentrarci sulle cose che ti sembrano unici. 320 00:11:47,581 --> 00:11:49,332 Beh, non voglio spendere il mio tempo a fare scherzi 321 00:11:49,333 --> 00:11:51,626 che la maggior parte delle persone ha a Google per capire. 322 00:11:51,627 --> 00:11:54,504 Bene, usare Google non è così difficile per la maggior parte delle persone come lo è per te. 323 00:11:54,505 --> 00:11:57,340 Perché non guardiamo il cyber-shaming? 324 00:11:57,341 --> 00:11:59,968 Quello che voglio fare sono segmenti 325 00:11:59,969 --> 00:12:01,845 che piacciono alle mamme. 326 00:12:01,846 --> 00:12:05,056 Qualcuno ha un segmento che le mamme vorrebbero? 327 00:12:05,057 --> 00:12:06,558 Lo so! Ooh. 328 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Che ne dici di una settimana? dei makeover della mamma? 329 00:12:08,477 --> 00:12:09,602 Rinnovi? 330 00:12:09,603 --> 00:12:11,271 Chiunque può fare il restyling della mamma. 331 00:12:11,272 --> 00:12:12,689 Nessuno può fare un restyling come me. 332 00:12:12,690 --> 00:12:13,815 È semplicemente ampio. 333 00:12:13,816 --> 00:12:15,734 Voglio dire, ti ricordi Jen Silvers da "Salon" 334 00:12:15,735 --> 00:12:17,235 ha detto che eravamo appoggiati un po' di giorno? 335 00:12:17,236 --> 00:12:18,403 Beh, chi se ne frega cosa ne pensa? 336 00:12:18,404 --> 00:12:21,072 - Taglia i capelli. - No, rivista "Salon". 337 00:12:21,073 --> 00:12:24,117 Beh, l'unico salone che mi interessa è Sally Hershberger. 338 00:12:24,118 --> 00:12:26,077 Oh, mio Dio, potrebbe fare il restyling! 339 00:12:26,078 --> 00:12:27,871 OK, ho capito. Affare fatto. 340 00:12:27,872 --> 00:12:29,706 Va bene, tutti quanti Sally Hershberger, restyling. 341 00:12:29,707 --> 00:12:31,249 Farò la chiamata. Andiamo. 342 00:12:31,250 --> 00:12:33,502 Ok, perché non lo prendiamo? una pausa telefonica di dieci minuti? 343 00:12:36,046 --> 00:12:37,839 Che cosa? 344 00:12:37,840 --> 00:12:40,885 Penso che siamo in pericolo anche di piegarsi... 345 00:12:42,928 --> 00:12:44,888 Troppo verso i dati. 346 00:12:44,889 --> 00:12:47,140 E forse non è così il modo migliore per creare arte. 347 00:12:47,141 --> 00:12:49,184 Frida Kahlo non si è consultata un gruppo di discussione 348 00:12:49,185 --> 00:12:50,810 su quali colori dovrebbe dipingere con. 349 00:12:50,811 --> 00:12:52,812 Inoltre non si è consultata un paio di pinzette. 350 00:12:52,813 --> 00:12:54,272 - Qual è il tuo punto? - Beh... 351 00:12:54,273 --> 00:12:55,774 Devo fare così tanto pipì. 352 00:12:55,775 --> 00:12:58,736 Possiamo finirla? nel bagno, per favore? 353 00:13:01,280 --> 00:13:02,947 Non ci hanno dato tutti quei dati 354 00:13:02,948 --> 00:13:04,699 solo per ammirare i modelli grafici! 355 00:13:04,700 --> 00:13:06,284 Capisco che i dati siano utili. 356 00:13:06,285 --> 00:13:07,952 Possiamo tenerlo a mente e inserirlo nello spettacolo 357 00:13:07,953 --> 00:13:09,579 quando possiamo organicamente. 358 00:13:09,580 --> 00:13:11,456 Ma ci stai provando per decodificare le battute 359 00:13:11,457 --> 00:13:12,916 per far ridere persone specifiche. 360 00:13:12,917 --> 00:13:14,793 Non possiamo accontentare tutti. 361 00:13:14,794 --> 00:13:17,587 Sbagliato. No, il nostro lavoro è accontentare tutti. 362 00:13:17,588 --> 00:13:19,964 Non sono come 12 spettacoli sulla strada 363 00:13:19,965 --> 00:13:21,549 dove il pubblico si autoseleziona. 364 00:13:21,550 --> 00:13:23,426 Questa è la televisione nazionale. 365 00:13:23,427 --> 00:13:25,094 Vendiamo sapone. 366 00:13:25,095 --> 00:13:28,264 Sì, dobbiamo essere divertenti, ma vendiamo anche sapone. 367 00:13:28,265 --> 00:13:29,599 Puoi ancora vendere sapone 368 00:13:29,600 --> 00:13:31,601 pur restando autentico per la tua voce. 369 00:13:31,602 --> 00:13:33,061 È la differenza tra fare arte 370 00:13:33,062 --> 00:13:34,562 e sfornare contenuti. 371 00:13:34,563 --> 00:13:36,022 - Non voglio fare uno spettacolo... - Oh, no. 372 00:13:36,023 --> 00:13:38,149 Questo non lo è su quello che vuoi! 373 00:13:38,150 --> 00:13:40,443 Non si tratta nemmeno di cosa Voglio... è quello che vogliono. 374 00:13:40,444 --> 00:13:43,196 E nel caso te ne fossi dimenticato, Sono il volto di questo spettacolo. 375 00:13:43,197 --> 00:13:45,824 Nessuno in quel focus group ti ha cresciuto anche una volta, 376 00:13:45,825 --> 00:13:47,242 se puoi crederci. 377 00:13:47,243 --> 00:13:48,868 Ehm... 378 00:13:48,869 --> 00:13:51,120 Ok, cambio di programma. 379 00:13:51,121 --> 00:13:53,665 Ragazzi, vi dispiace davvero? uscire? 380 00:13:53,666 --> 00:13:55,500 Oh, per l'amor di... 381 00:13:55,501 --> 00:13:57,585 E ricorda i tuoi strumenti... 382 00:13:57,586 --> 00:14:00,046 compassione, non condiscendenza. 383 00:14:00,047 --> 00:14:03,508 Ok, aspetteremo Stacey per finire questa conversazione. 384 00:14:03,509 --> 00:14:05,719 Beh, ci vorrà un po'. 385 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Fanculo. Merda. 386 00:14:36,292 --> 00:14:38,251 Va tutto bene? 387 00:14:38,252 --> 00:14:39,586 Emily Blunt non vuole fare 388 00:14:39,587 --> 00:14:41,129 la "Sfida del Gravy Bowl". 389 00:14:41,130 --> 00:14:42,631 Fanculo. 390 00:14:44,049 --> 00:14:45,717 Mi dispiace, ragazzi, forse l'avrei fatto per affrontare questa cosa. 391 00:14:45,718 --> 00:14:47,218 -Va bene - Va bene? 392 00:14:47,219 --> 00:14:49,345 - Yeah Yeah. - Grazie per la comprensione. 393 00:14:49,346 --> 00:14:51,097 Ragazzi, siete così... così bravo in questo. 394 00:14:51,098 --> 00:14:53,349 Ti manderò un messaggio. Sei fantastico. 395 00:14:53,350 --> 00:14:54,559 Sei fantastico. 396 00:14:54,560 --> 00:14:57,146 - Ti amo. - Ti amo. 397 00:14:59,607 --> 00:15:01,358 Oh, cazzo! 398 00:15:07,740 --> 00:15:09,657 Possiamo anche prendere una bottiglia? di spumante per la tavola? 399 00:15:09,658 --> 00:15:12,285 Oh, non per me. Troppo piccante. 400 00:15:12,286 --> 00:15:14,203 -Ah. - OK. 401 00:15:14,204 --> 00:15:16,414 Vorrei mantenerlo e incorniciarlo. 402 00:15:16,415 --> 00:15:17,624 Grazie. 403 00:15:17,625 --> 00:15:18,708 Album dei ritagli. 404 00:15:18,709 --> 00:15:20,627 - Esattamente. - Sì. 405 00:15:20,628 --> 00:15:22,795 Tutti a Los Angeles è così affascinante. 406 00:15:22,796 --> 00:15:24,714 Voglio dire, cavolo! 407 00:15:24,715 --> 00:15:27,634 Non ho mai visto così tanta gente truccarsi durante il giorno. 408 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 Bene, questo potrebbe essere la tua vita, mamma. 409 00:15:29,470 --> 00:15:32,931 OH. Questo giorno è stato tutta la lista dei desideri. 410 00:15:32,932 --> 00:15:35,183 Voglio dire, Rodeo Drive, Striscia del tramonto... 411 00:15:35,184 --> 00:15:37,727 -Wow! - Ripley ci credi o no! 412 00:15:37,728 --> 00:15:40,521 mi sento come se il Chihuahua di Beverly Hills. 413 00:15:40,522 --> 00:15:41,731 E per finire, 414 00:15:41,732 --> 00:15:43,191 farai un'audizione per lo spettacolo di Deborah. 415 00:15:43,192 --> 00:15:45,401 - Quanto è bello? - Abbastanza bello. 416 00:15:45,402 --> 00:15:47,320 Ci ho pensato a riguardo. 417 00:15:47,321 --> 00:15:52,075 E cavolo, Jimmy, Mi dispiace tanto, ma io-io... 418 00:15:52,076 --> 00:15:53,409 Non lo so. 419 00:15:53,410 --> 00:15:55,578 - Perché diavolo no? - Sì. 420 00:15:55,579 --> 00:15:57,246 Sono lusingato. 421 00:15:57,247 --> 00:16:00,333 E oggi è stato il giorno più bello della mia vita. 422 00:16:00,334 --> 00:16:04,712 Ma a Los Angeles sono tutti giusti così elegante e così bello, 423 00:16:04,713 --> 00:16:07,048 e semplicemente sento come un tale spruzzatore. 424 00:16:07,049 --> 00:16:10,760 E sarei troppo intimidito essere nello show. 425 00:16:10,761 --> 00:16:14,097 E quindi penso solo che... 426 00:16:14,098 --> 00:16:16,224 Non sono la persona giusta stai cercando. 427 00:16:16,225 --> 00:16:17,433 No, no. Sei. 428 00:16:17,434 --> 00:16:18,601 E avremmo dovuto portarti a metà città. 429 00:16:18,602 --> 00:16:20,144 Sai, ce ne sono molti di gente brutta lì. 430 00:16:20,145 --> 00:16:21,688 - Non ti credo, Jimmy. - E' vero. 431 00:16:21,689 --> 00:16:23,940 E tu sei stupenda, con tutto il rispetto. 432 00:16:23,941 --> 00:16:25,650 Non posso andare in TV. 433 00:16:25,651 --> 00:16:27,777 Creo solo contenuti sul mio telefono. 434 00:16:27,778 --> 00:16:30,321 Ascolta, è spaventoso ma, onestamente, 435 00:16:30,322 --> 00:16:31,489 Kayla ed io siamo cresciuti qui, 436 00:16:31,490 --> 00:16:32,907 - quindi conosciamo davvero LA. - Mm-hmm. 437 00:16:32,908 --> 00:16:34,742 E la verità è che tutti sono intimiditi. 438 00:16:34,743 --> 00:16:36,160 Tutti. 439 00:16:36,161 --> 00:16:37,870 Stanno solo fingendo come se non lo fossero. 440 00:16:37,871 --> 00:16:39,831 Ad essere onesti, impostore la sindrome è un’epidemia. 441 00:16:39,832 --> 00:16:41,541 - Anche io lotto con questo. - Non io. 442 00:16:41,542 --> 00:16:44,002 Beh, ok, molte persone lo fanno, soprattutto le donne. 443 00:16:44,003 --> 00:16:45,628 Molte donne e Jimmy. 444 00:16:45,629 --> 00:16:47,714 E la verità è che è così sei davvero speciale... 445 00:16:47,715 --> 00:16:49,215 - Sì. - E nessuno qui 446 00:16:49,216 --> 00:16:51,884 - è migliore di te. - Oh, tranne Demi Moore. 447 00:16:51,885 --> 00:16:53,971 Lei è fantastica, e lei è al bar. 448 00:16:55,472 --> 00:16:56,806 Sono amici con una delle sue figlie. 449 00:16:56,807 --> 00:16:58,558 Non l'altro. Stiamo combattendo. Sì. 450 00:16:58,559 --> 00:17:00,184 - Dio mio. - Sì. 451 00:17:00,185 --> 00:17:02,020 Guarda, potrebbe non funzionare con Debora. 452 00:17:02,021 --> 00:17:03,688 Ma tu sei qui. Sei a Hollywood. 453 00:17:03,689 --> 00:17:05,064 - SÌ. - Perché non solo un'audizione? 454 00:17:05,065 --> 00:17:06,983 Si vive una volta sola. Cogliere l'attimo. 455 00:17:06,984 --> 00:17:08,526 Hai ragione. 456 00:17:08,527 --> 00:17:09,902 Farò il provino. 457 00:17:09,903 --> 00:17:11,320 - SÌ! - Vado al provino. 458 00:17:11,321 --> 00:17:13,072 OK, fantastico, fantastico. 459 00:17:13,073 --> 00:17:15,491 SÌ! Prendiamo dei margarita! 460 00:17:15,492 --> 00:17:17,869 Margarita? Non credo. 461 00:17:17,870 --> 00:17:19,287 È ora di pranzo. 462 00:17:19,288 --> 00:17:21,247 Beviamo. Andiamo al negozio MandM. 463 00:17:21,248 --> 00:17:22,623 Dai, vivi un po'. 464 00:17:22,624 --> 00:17:23,791 Ok, prendo una margarita. 465 00:17:23,792 --> 00:17:25,002 - Sì! - Margarita! 466 00:17:26,253 --> 00:17:28,047 - Olè! - Oh! 467 00:17:34,094 --> 00:17:35,970 E tu pensavi che lo fossimo semplicemente facendo un PBJ standard. 468 00:17:35,971 --> 00:17:37,472 No, non oggi. 469 00:17:37,473 --> 00:17:39,140 E quello che mi piace fare, un piccolo trucchetto... 470 00:17:39,141 --> 00:17:40,725 Ne prendo alcuni semi di canapa, 471 00:17:40,726 --> 00:17:42,393 e li ho messi... li ho fatti furtivamente proprio nel mezzo 472 00:17:42,394 --> 00:17:44,562 per alcune proteine aggiunte e un po' di crunch. 473 00:17:44,563 --> 00:17:45,855 Questo è subdolo. 474 00:17:45,856 --> 00:17:47,899 E sai che devi ingannare i bambini a mangiare sano. 475 00:17:47,900 --> 00:17:51,152 Ricordo quando mia figlia era in prima elementare. 476 00:17:51,153 --> 00:17:54,197 Si è rifiutata di mangiare qualsiasi cosa tranne il cocktail di gamberetti. 477 00:17:54,198 --> 00:17:56,491 Ho dovuto nascondere le verdure in una rémoulade. 478 00:17:56,492 --> 00:17:58,201 Le mamme capiscono. 479 00:17:58,202 --> 00:18:01,204 Non vedo l'ora di approfondire questo argomento. 480 00:18:01,205 --> 00:18:02,538 - Mmm! - Bellissimo. 481 00:18:02,539 --> 00:18:04,248 Adoro il pane. Oh, e lo mangio. 482 00:18:04,249 --> 00:18:06,042 È terribile. 483 00:18:06,043 --> 00:18:07,627 Mmm. Oh mio Dio! 484 00:18:07,628 --> 00:18:10,963 E questa diffusione lo è uno dei miei preferiti 485 00:18:10,964 --> 00:18:12,548 - È assolutamente... - Oh, Deb, scusa. 486 00:18:12,549 --> 00:18:13,966 Ti stai facendo i capelli nella marmellata. 487 00:18:13,967 --> 00:18:15,177 Oh, ops. Scusa. 488 00:18:19,306 --> 00:18:21,224 Sai, mi sento di più comodo in cucina. 489 00:18:21,225 --> 00:18:22,725 Davvero. 490 00:18:22,726 --> 00:18:24,853 Grazie ad Antoni, e torneremo subito. 491 00:18:40,744 --> 00:18:41,994 OK, è ora di andare. 492 00:18:41,995 --> 00:18:43,454 Lo farai inchioda questa audizione. 493 00:18:43,455 --> 00:18:45,331 Hai capito. OK? 494 00:18:45,332 --> 00:18:48,084 Calpesta quel cortile, regina! 495 00:18:48,085 --> 00:18:49,627 Sii te stesso perché tutti gli altri sono occupati. 496 00:18:49,628 --> 00:18:51,295 OK. Vorrei non indossarlo questo maglione. 497 00:18:51,296 --> 00:18:52,547 Fa davvero caldo. 498 00:18:52,548 --> 00:18:53,923 Oh, mi piace. 499 00:18:53,924 --> 00:18:56,008 È così bello. Sembri una principessa. 500 00:18:56,009 --> 00:18:58,136 Ok, siamo pronti per te. 501 00:18:58,137 --> 00:18:59,345 - OK. - Eccoci qui. 502 00:18:59,346 --> 00:19:00,763 - Ho capito, eh? - Hai capito. 503 00:19:00,764 --> 00:19:02,849 Sì! Buona fortuna. 504 00:19:02,850 --> 00:19:04,433 Divertiti. Saremo là fuori a guardare. 505 00:19:04,434 --> 00:19:06,102 - OK. - OK. Rompersi una gamba. 506 00:19:06,103 --> 00:19:07,770 - È così dolce. - Lo so. 507 00:19:07,771 --> 00:19:10,189 Le ho dato un bicchierino di tequila per aiutarla a sciogliersi. 508 00:19:10,190 --> 00:19:12,775 - Davvero? Anch'io. - Quindi ha fatto due iniezioni? 509 00:19:12,776 --> 00:19:15,529 - Tre. Le ho dato un doppio! - Dio mio. 510 00:19:24,413 --> 00:19:25,831 Ehi. 511 00:19:27,624 --> 00:19:28,666 Whoo! 512 00:19:28,667 --> 00:19:29,876 Sì! 513 00:19:29,877 --> 00:19:32,461 Whoo! 514 00:19:32,462 --> 00:19:34,297 Va bene, va bene. 515 00:19:34,298 --> 00:19:35,799 Non stai scherzando, sei tu? 516 00:19:37,009 --> 00:19:38,384 Abbiamo molto di cui discutere. 517 00:19:38,385 --> 00:19:39,552 So una cosa per certo. 518 00:19:39,553 --> 00:19:41,971 Potrei usare quell'energia nel mio pubblico domani sera. 519 00:19:41,972 --> 00:19:43,764 Sì, lo faremo comprati dei biglietti. 520 00:19:43,765 --> 00:19:45,892 Oh veramente? Oh mio Dio! 521 00:19:45,893 --> 00:19:47,560 Sarebbe fantastico. Grazie mille. 522 00:19:47,561 --> 00:19:48,811 - Ci vediamo domani. - OK. 523 00:19:48,812 --> 00:19:50,938 Non vedo l'ora. Non vedo l'ora! 524 00:19:50,939 --> 00:19:52,273 Grazie. 525 00:19:52,274 --> 00:19:53,608 Grazie mille per essere venuto. 526 00:19:53,609 --> 00:19:56,194 - Ciao ciao. - Ciao. 527 00:19:56,195 --> 00:19:58,154 Ovviamente è un no, vero? 528 00:19:58,155 --> 00:19:59,780 Lo ha fatto molti follower. 529 00:19:59,781 --> 00:20:02,450 - Lo fa. - Sì, anche Charles Manson. 530 00:20:02,451 --> 00:20:04,035 È pericolosamente vicino 531 00:20:04,036 --> 00:20:05,953 nel territorio del "Gong Show", Jimmy. 532 00:20:05,954 --> 00:20:07,997 Ha altri balli potrebbe fare. 533 00:20:07,998 --> 00:20:09,999 L'ho adorato. 534 00:20:10,000 --> 00:20:11,334 E' un no. 535 00:20:11,335 --> 00:20:13,961 OK. Bene, grazie per il tuo tempo. 536 00:20:13,962 --> 00:20:15,755 - È una tua perdita. - No, mi dispiace. 537 00:20:15,756 --> 00:20:18,049 Devo andare. Antoni mi porta a cena. 538 00:20:18,050 --> 00:20:20,510 Stiamo andando in un posto che ha acclamato il burro. 539 00:20:21,720 --> 00:20:22,845 - Scusa, Jimmy. - Va bene. 540 00:20:22,846 --> 00:20:24,305 - Va bene. - Grazie, ragazzi. 541 00:20:24,306 --> 00:20:26,474 - Grazie. - Ok, sì. 542 00:20:26,475 --> 00:20:29,018 La mia piccola foglia d'acero, resterà così delusa. 543 00:20:29,019 --> 00:20:30,311 Lo so. 544 00:20:30,312 --> 00:20:31,520 Diciamolo dopo lo spettacolo di domani. 545 00:20:31,521 --> 00:20:32,688 - Non è vero! - OK. 546 00:20:32,689 --> 00:20:34,524 Sì, Natale! 547 00:20:39,988 --> 00:20:41,280 Grazie. 548 00:20:41,281 --> 00:20:43,032 Oh, Antonio, sei il benvenuto. 549 00:20:43,033 --> 00:20:44,617 Ovviamente, tutta quella roba Ho detto di Tan, 550 00:20:44,618 --> 00:20:45,868 resta tra noi, vero? 551 00:20:45,869 --> 00:20:47,204 Ovviamente. 552 00:20:49,665 --> 00:20:50,915 Oh, tesoro, grazie per aver fatto lo spettacolo. 553 00:20:50,916 --> 00:20:52,750 Mwah, mwah. 554 00:20:52,751 --> 00:20:54,669 Ehi, vuoi un giro? della cucina? 555 00:20:54,670 --> 00:20:56,712 In realtà mi è capitato di saperlo lo chef esecutivo. 556 00:20:56,713 --> 00:20:58,130 Abbiamo fatto una settimana all'Ecole Ducasse insieme, 557 00:20:58,131 --> 00:20:59,590 ed è una fottuta leggenda. 558 00:20:59,591 --> 00:21:02,093 Questa donna può smontare un porco con i denti! 559 00:21:02,094 --> 00:21:03,636 Oh mio Dio, magari la prossima volta, tesoro. 560 00:21:03,637 --> 00:21:06,555 Grazie. Ho qualcosa che devo fare. 561 00:21:06,556 --> 00:21:08,724 Ok, fai attenzione. 562 00:21:08,725 --> 00:21:10,893 - Prendiamo il dessert? - Sì. 563 00:21:10,894 --> 00:21:12,937 Oh, ciao. 564 00:21:12,938 --> 00:21:14,563 Da quanto tempo sei lì? 565 00:21:14,564 --> 00:21:16,148 Cos'hai... cosa hai visto? 566 00:21:16,149 --> 00:21:17,525 Abbastanza. 567 00:21:17,526 --> 00:21:19,152 Quindi immagino puoi accontentare tutti. 568 00:21:20,529 --> 00:21:21,696 Ciao, sono Debora. 569 00:21:21,697 --> 00:21:23,364 - CIAO. Emily. - Sono Dev. 570 00:21:23,365 --> 00:21:24,907 - Ciao, piacere di conoscerti. - Dovremmo andare. 571 00:21:24,908 --> 00:21:26,867 - Stavamo giusto finendo. - Oh, fantastico, fantastico. 572 00:21:26,868 --> 00:21:28,244 Riceverò il conto, 573 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 a meno che tu non stessi pianificando fare una cosa a tre. 574 00:21:32,332 --> 00:21:33,332 Oh, scusami. 575 00:21:33,333 --> 00:21:35,710 Sì, vorremmo prenderne un po' dessert: uno di tutto. 576 00:21:35,711 --> 00:21:38,380 Poi potranno sistemarsi come vogliono dividerlo. 577 00:21:39,631 --> 00:21:41,340 È così dolce. Grazie. 578 00:21:41,341 --> 00:21:43,009 Posso io? 579 00:21:43,010 --> 00:21:44,719 Mi scusi. 580 00:21:44,720 --> 00:21:46,388 Grazie. 581 00:21:47,848 --> 00:21:49,181 Quindi... 582 00:21:49,182 --> 00:21:52,227 come state voi tre? ci conosciamo così bene? 583 00:21:54,229 --> 00:21:56,480 Dev ed Emily sono i miei... 584 00:21:56,481 --> 00:21:59,650 Siamo in un... noi tre... 585 00:21:59,651 --> 00:22:01,736 La monogamia è una stupida truffa... 586 00:22:01,737 --> 00:22:04,322 Io e Dev siamo sposati, e Ava è la nostra terza. 587 00:22:04,323 --> 00:22:06,657 OH. Ce n'è un quarto? 588 00:22:06,658 --> 00:22:09,202 O è il terzo tipo il più basso che puoi posizionare? 589 00:22:10,954 --> 00:22:13,914 Uh, ci sentiamo abbastanza bene con tre. 590 00:22:13,915 --> 00:22:15,583 Non ce l'hai per rispondere alle sue domande. 591 00:22:15,584 --> 00:22:17,335 No, siamo felici per rispondere alle domande. 592 00:22:17,336 --> 00:22:19,211 Sai, le persone sono curiose. 593 00:22:19,212 --> 00:22:21,881 È bello parlarne, destigmatizzarlo. 594 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 - Esattamente. - Sì, siamo aperti. 595 00:22:23,592 --> 00:22:25,926 Voglio dire, siamo aperti per parlarne, 596 00:22:25,927 --> 00:22:28,262 ma siamo anche aperti. 597 00:22:28,263 --> 00:22:29,388 Due donne? 598 00:22:29,389 --> 00:22:31,390 Wow, devi averlo fatto resistenza incredibile 599 00:22:31,391 --> 00:22:32,767 e mal di testa. 600 00:22:32,768 --> 00:22:34,268 Sto scherzando. 601 00:22:34,269 --> 00:22:36,062 Ragazzo fortunato. 602 00:22:36,063 --> 00:22:37,938 È così antiquato. 603 00:22:37,939 --> 00:22:40,900 Sai, io e Emily lo siamo entrambi queer, quindi siamo tutti fortunati. 604 00:22:40,901 --> 00:22:42,526 Mm, sono felice per te. 605 00:22:42,527 --> 00:22:43,611 E per te. 606 00:22:43,612 --> 00:22:45,404 E tu. 607 00:22:45,405 --> 00:22:47,156 - Grazie. - Grazie. 608 00:22:47,157 --> 00:22:50,034 Uh, è strano vederli tutti? altro al di fuori del lavoro o... 609 00:22:50,035 --> 00:22:51,327 Oh, no. 610 00:22:51,328 --> 00:22:52,787 Ava viveva nella mia suite per gli ospiti. 611 00:22:52,788 --> 00:22:55,122 Oh, voi due vi conoscevate prima dello spettacolo? 612 00:22:55,123 --> 00:22:57,918 Non bene. Ho appena scritto barzellette per lei. 613 00:22:59,628 --> 00:23:01,254 Giusto. 614 00:23:04,716 --> 00:23:07,468 Beh, dovrei andare. 615 00:23:07,469 --> 00:23:09,136 Oh, che ne dici del dessert? 616 00:23:09,137 --> 00:23:11,430 Oh, no, no, no. Ti diverti. Va bene. 617 00:23:11,431 --> 00:23:12,932 Uhm, ma non restare fuori troppo tardi. 618 00:23:12,933 --> 00:23:14,350 Ricorda, lo spettacolo è alle 11:30. 619 00:23:14,351 --> 00:23:16,685 Spero che tu stia guardando ogni notte. 620 00:23:16,686 --> 00:23:18,187 -Beh... - Ehm... 621 00:23:18,188 --> 00:23:20,648 Cosa? 622 00:23:20,649 --> 00:23:23,527 Ho detto loro di aspettare perché diventi buono. 623 00:23:27,364 --> 00:23:30,032 Beh, ovviamente. 624 00:23:30,033 --> 00:23:32,869 - È un piacere conoscerti. - Anche tu. 625 00:23:34,955 --> 00:23:37,081 Forse dovremmo farlo il dolce da asporto? 626 00:23:37,082 --> 00:23:38,333 - Sicuro. - Sì. 627 00:23:45,298 --> 00:23:46,924 Che ne dici, signorina Vance? 628 00:23:46,925 --> 00:23:49,093 - Puoi vedere le mie caviglie? - Un po. 629 00:23:49,094 --> 00:23:50,344 Poi ancora un po'. 630 00:23:50,345 --> 00:23:51,762 Ne avremo bisogno una lama fresca. 631 00:23:51,763 --> 00:23:53,806 - Grazie. - EHI. 632 00:23:53,807 --> 00:23:56,392 Nate ha scritto un colpo fantastico all’assetto genitoriale moderno. 633 00:23:56,393 --> 00:23:58,477 "La Svezia ha votato aumentare il congedo parentale 634 00:23:58,478 --> 00:24:00,438 "a 500 giornate retribuite. 635 00:24:00,439 --> 00:24:03,232 L'unico lato negativo è che devi vivere in Svezia." 636 00:24:03,233 --> 00:24:04,733 Questo è tutto? 637 00:24:04,734 --> 00:24:06,485 No, allora taglieremo alle immagini 638 00:24:06,486 --> 00:24:08,362 di quanto è bella la Svezia... questo è lo scherzo. 639 00:24:08,363 --> 00:24:11,407 No, non sto usando ausili visivi per aiutarti a vendere la tua battuta. 640 00:24:11,408 --> 00:24:12,741 No. 641 00:24:12,742 --> 00:24:14,869 Uh, questo è esattamente quello che vuoi. 642 00:24:14,870 --> 00:24:18,330 A chi importa di più congedi parentali retribuiti rispetto alle mamme? 643 00:24:18,331 --> 00:24:20,916 - Dai, lavora con me su questo. - No, è deprimente. 644 00:24:20,917 --> 00:24:22,835 No, lo sto facendo lo scherzo del vino in punto. 645 00:24:22,836 --> 00:24:25,337 Non possiamo bere il vino in punto. 646 00:24:25,338 --> 00:24:27,047 Sto bevendo vino in punto, e questo è tutto. 647 00:24:27,048 --> 00:24:28,466 Non lo stai facendo vino in punto! 648 00:24:28,467 --> 00:24:29,675 Sto bevendo vino in punto! 649 00:24:29,676 --> 00:24:31,594 - Niente vino in punto! - Sì, vino in punto! 650 00:24:31,595 --> 00:24:35,931 Signore! Sembra che voi due devo dei soldi al barattolo del volume. 651 00:24:35,932 --> 00:24:38,727 Inviami una fattura. Devo finire di prepararmi. 652 00:24:40,353 --> 00:24:43,522 Oh mio Dio. Ci sono quasi 4.000 dollari qui dentro. 653 00:24:43,523 --> 00:24:46,859 Non mi sento a mio agio averlo nella mia macchina. 654 00:24:46,860 --> 00:24:50,197 Mia sorella è stata picchiata inconscio per meno. 655 00:24:51,615 --> 00:24:53,824 Ehi, Aaron, puoi fermarti? l'ultimo mono scherzo? 656 00:24:53,825 --> 00:24:55,952 Lo sostituiremo con questo. 657 00:24:57,704 --> 00:24:59,289 Mm-hmm. 658 00:25:08,423 --> 00:25:10,382 Ma non sono minacciato. 659 00:25:10,383 --> 00:25:12,009 Non lo sono. Non lo sono. 660 00:25:12,010 --> 00:25:13,595 Oh, e infine... 661 00:25:20,852 --> 00:25:23,896 E, infine, a-un nuovo studio da Harvard 662 00:25:23,897 --> 00:25:25,564 appena scoperto 663 00:25:25,565 --> 00:25:28,609 che i bambini dormono meglio se li metti a letto alle 8:00. 664 00:25:28,610 --> 00:25:32,197 Ma noi mamme, ovviamente, lo sappiamo che è davvero l'ora del vino. 665 00:25:34,908 --> 00:25:38,160 Ed ecco una foto della Svezia. È bellissimo. 666 00:25:38,161 --> 00:25:39,996 Va bene, torniamo subito. 667 00:25:44,000 --> 00:25:46,502 E siamo chiari. 668 00:25:46,503 --> 00:25:48,295 Come ti permetti? hai messo quella battuta? 669 00:25:48,296 --> 00:25:50,005 Avresti dovuto farlo. Il tuo è stato bombardato. 670 00:25:50,006 --> 00:25:51,674 Perché non avevo le giuste carte di spunto. 671 00:25:51,675 --> 00:25:52,925 Dovresti saperlo la battuta finale 672 00:25:52,926 --> 00:25:55,052 perché è la stessa robaccia è stato fatto un milione di volte. 673 00:25:55,053 --> 00:25:56,845 Oh, Dio, Dio, perché non te ne vai e basta? 674 00:25:56,846 --> 00:25:58,138 torna al tuo vecchio spettacolo quindi potresti farlo 675 00:25:58,139 --> 00:25:59,932 le tue noiose stronzate C-SPAN? 676 00:25:59,933 --> 00:26:01,559 Troppo tardi: me ne sono andato per unirmi questa nave che affonda. 677 00:26:01,560 --> 00:26:03,435 Ragazzi, ragazzi. Calmatevi tutti e due, per favore. 678 00:26:03,436 --> 00:26:04,979 Vuoi essere una regina del ghiaccio nelle tue relazioni personali, 679 00:26:04,980 --> 00:26:06,355 vai avanti, ma se vuoi il pubblico ti apprezzerà, 680 00:26:06,356 --> 00:26:08,023 devi lasciarglielo fare conoscerti. 681 00:26:08,024 --> 00:26:09,608 Già, e come è stato lasciartelo fare? conoscermi, allenarmi, 682 00:26:09,609 --> 00:26:10,985 tu patetica, stronza connivente! 683 00:26:10,986 --> 00:26:12,444 - Dio mio. - No, no! Per favore! 684 00:26:12,445 --> 00:26:14,238 Questa conversazione è non essere monitorato... 685 00:26:14,239 --> 00:26:15,823 - Oh! OH! - Dio mio. 686 00:26:15,824 --> 00:26:18,242 - Santo cielo! Stai bene? - Oh merda! 687 00:26:18,243 --> 00:26:20,578 - Oh, Dio. -TJ! 688 00:26:20,579 --> 00:26:21,829 - Ooh. - Che cosa? 689 00:26:21,830 --> 00:26:23,330 - È brutto? - E' un piccolo taglio. 690 00:26:23,331 --> 00:26:24,582 - Sì, c'è un taglio. - Non va bene. Sì. 691 00:26:24,583 --> 00:26:25,874 E potresti averlo fatto scheggiato un dente. 692 00:26:25,875 --> 00:26:27,459 Gente di festa, fai un po' di rumore! 693 00:26:27,460 --> 00:26:28,669 Sì! 694 00:26:28,670 --> 00:26:30,170 - Dipende tutto da te. - Che cosa? 695 00:26:30,171 --> 00:26:32,131 Ok, calmati. Nessuno qui ha colpa. 696 00:26:32,132 --> 00:26:33,799 Oh, sono entrambi colpevoli! 697 00:26:33,800 --> 00:26:35,843 Sono con voi due tutto il tempo. 698 00:26:35,844 --> 00:26:38,596 Tu... sei ossessionato con dati e demo. 699 00:26:38,597 --> 00:26:40,598 Voglio dire, superalo! E tu! 700 00:26:40,599 --> 00:26:43,601 Sei ossessionato dal fare questo spettacolo sembra così intellettuale. 701 00:26:43,602 --> 00:26:45,144 - Che cosa? - Sì, tesoro. 702 00:26:45,145 --> 00:26:47,730 Ti vedo sul tuo telefono cercando costantemente su Google, 703 00:26:47,731 --> 00:26:50,357 "Quando saranno i Peabody Award date di presentazione?" 704 00:26:50,358 --> 00:26:52,943 1 dicembre. 1 dicembre. 705 00:26:52,944 --> 00:26:54,653 Perché è così difficile? per te da ricordare? 706 00:26:54,654 --> 00:26:56,071 OK, devi vedere un medico, 707 00:26:56,072 --> 00:26:57,489 e dobbiamo finire lo spettacolo, ok? 708 00:26:57,490 --> 00:26:58,532 - Sì. - Andiamo. 709 00:26:58,533 --> 00:26:59,491 Ti daremo un po' d'aiuto. 710 00:26:59,492 --> 00:27:02,077 La data non è cambiata le 700 volte in cui l'hai cercato. 711 00:27:02,078 --> 00:27:04,079 - Sto bene! - Possiamo, per favore? 712 00:27:04,080 --> 00:27:05,497 Dance Mom è ancora qui? 713 00:27:05,498 --> 00:27:07,166 Aspetta, cosa? Dai. 714 00:27:07,167 --> 00:27:08,250 Lei lo è? 715 00:27:08,251 --> 00:27:10,336 - SÌ. -Jimmy. 716 00:27:10,337 --> 00:27:11,962 Bene. 717 00:27:11,963 --> 00:27:14,256 Preparala. 718 00:27:14,257 --> 00:27:16,259 Va bene! 719 00:27:21,640 --> 00:27:23,932 Per concludere lo spettacolo, abbiamo un ospite davvero speciale. 720 00:27:23,933 --> 00:27:28,396 Al suo debutto televisivo, Balla mamma! 721 00:28:41,553 --> 00:28:43,887 No, no, no, no! 722 00:28:43,888 --> 00:28:45,265 Dio mio. 723 00:29:25,346 --> 00:29:27,390 Non era fenomenale? 724 00:29:31,186 --> 00:29:33,604 Dovremmo riaverla indietro, giusto? 725 00:29:33,605 --> 00:29:36,441 Balla mamma! Arrenditi, arrenditi, arrenditi!